Mannaig Thomas
Maîtresse de conférences en littérature de langue bretonne
mannaig.thomas@univ-brest.fr
33 (0).298.016.344
Champs de recherche
- Littérature de langue bretonne
- Littérature régionale/régionaliste de langue française
- Sociologie de la littérature
- Sociolinguistique
- « Le mot est faible » : Tradition (avec Laurent Le Gall), Paris, Anamosa, octobre 2024.
- Pierre-Jakez Hélias, Théâtre social, édition critique en collaboration avec Ronan Calvez, Brest, CRBC, coll. « Tal-ha-tal », 2015.
- Pierre-Jakez Hélias et Le Cheval d'orgueil. Le regard d'un enfant, l'oeil d'un peintre, Brest, Emgleo Breiz, 2010.
- Mannaig Thomas et Jean-Pierre Dupouy (dir.), Ecrire le pays natal. La littérature du proche en France, Paris, Honoré Champion, 2021, coll. « Romantisme et modernités ».
- Dire la Bretagne, co-dirigé avec Nelly Blanchard, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016.
- Des littératures périphériques, co-dirigé avec Nelly Blanchard, Rennes, PUR, 2014.
- Co-rédactrice en chef de la revue La Bretagne linguistique de 2015 à 2022, en ligne sur OpenEdition Journals
- « La consécration littéraire peut-elle se passer de Paris ? », French Studies Bulletin, vol. 44, n° 167-168, automne 2023, p. 40–43.
- Mannaig Thomas et Philippe Lagadec, « (Re)traduire des classiques français en breton », RELIEF - Revue électronique de littérature française, n° 15 (1), 2021, p. 114-125.
- « La Bretagne à l’Académie française », Nottingham French Studies, vol. 60/2, 2021, p. 223-238.
- Lagadec Philippe, Le Gall Laurent, Simon Jean-François et Thomas Mannaig, « Passage à l’acte : arborer un drapeau tricolore après les attentats du 13-Novembre (Brest, 27 novembre 2015) », Ethnologie française, 2019/1 (n° 173), p. 45-62.
- Blanchard Nelly, Thomas Mannaig, Pressac Jean-Baptiste, « PRELIB, base de données sur les acteurs du domaine littéraire en langue bretonne Présentation et nœuds épistémologiques », Lengas, n° 84, 2018.
- « Le Festival du livre en Bretagne ou comment un lieu de sociabilité sert à entretenir l’illusio », COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature, |LS|En ligne|RS|, n° 19, 2017.
- Blanchard Nelly, Thomas Mannaig, Pressac Jean-Baptiste, « PRELIB et la littérature bretonne », Ar(abes)ques, n° 85, avril-juin 2017, p. 14.
- Blanchard Nelly, Thomas Mannaig, Pressac Jean-Baptiste, « Quand l'informatique soulève des questions épistémologiques dans le domaine de la littérature de langue bretonne : l'exemple de la base de données PRELIB », La Bretagne linguistique, n° 21, 2017, p. 297-317. https://journals.openedition.org/lbl/315
- « Existe-t-il un geste de gauche ? Regards sur quelques expressions du geste dans la littérature bretonne de la fin du XIXe siècle et des années 1960-1970 », Le Geste, Motifs 1, Brest, UBO, 2016, p. 113-128.
- Blanchard Nelly, Thomas Mannaig, « La carte des lieux. Connaissance et représentation de la géographie vernaculaire en breton », La Bretagne linguistique, n° 20, CRBC, 2016, p. 161-180. https://journals.openedition.org/lbl/440
- « Une littérature en dépendances. La littérature de langue bretonne 2000-2010 », La Bretagne linguistique, n° 18, Brest, CRBC, 2014, p. 177-203. https://journals.openedition.org/lbl/1318
- « Mignoniez ha barzoniez. Eur bourmendadenn e-touez barzonegou Per-Jakez Helias », Brud Nevez, n° 302, janvier 2014, p. 23-29.
- « Signe et sens en balance. Le breton affiché dans la ville de Brest », Michael Hornsby (dir.), International Journal of the Sociology of Language, (co-rédaction avec Nelly Blanchard et Ronan Calvez), n° 223, 2013, p. 137-152.
- « La rhétorique "Kleiz Breizh" », La Bretagne linguistique, n° 17, Brest, CRBC-UBO, 2013, p. 181-201. https://journals.openedition.org/lbl/1897
- « "Mes deux péchés mignons" ou la double vie de Pierre-Jakez Hélias », Diasporiques, n° 17, mars 2012, p. 8-12.
- Articles « Text Edition », « Education » et « Publishing ventures », dans Joep Leerssen (dir), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe, (en ligne), 2011.
- « La querelle du Cheval d'orgueil », Bulletin de la société archéologique du Finistère, tome CXXXIX, 2011, p. 149-157.
- « Marh al lorh e VO ? », Brud Nevez, n° 282, septembre 2010, p. 37-45.
- « Le paysage de la grève de Penhors », La Bretagne linguistique, n° 14, Brest, CRBC, 2009, p. 41-56. https://journals.openedition.org/lbl/2213
- "Les recherches sur la langue bretonne au CRBC : des luttes de concurrence pour la |LS|re|RS|définition d’un enjeu”, dans Yvon Tranvouez (dir.), Qu’est-ce qu’un laboratoire ? Le Centre de recherche bretonne et celtique (1969-2019), Brest, Éditions du CRBC, 2024, p. 117-144.
- « Introduction. La République locale des lettres : une approche sociolittéraire de l’écriture du pays natal », dans M. Thomas et J.P. Dupouy (dir.), Ecrire le pays natal. La littérature du proche en France, Paris, Honoré Champion, 2021, coll. « Romantisme et modernités », p. 17-38.
- « Les possibles malentendus de la recherche en langue et littérature bretonnes », dans Marion Lemoine-Schonne et Matthieu Leprince (dir.), Etre un chercheur reconnu ? Jugement des pairs, regard des publics, estime des proches, Rennes, PUR, 2019, coll. «Metier de chercheur-e 01 », p. 130-136.
- Nelly Blanchard, Jean-Baptiste Pressac, Mannaig Thomas, « PRELIB, A new digital tool for apprehending Breton literary networks ? », Michel Byrne, Sheila M.Kidd, Lìontan Lìonmhor : Local, National and Global Gaelic Networks from the 18th to the 20th Century, University of Glasgow, p. 213-227, 2019.
- « Bretagne », Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France, Paganelli Norbert et Verny Marie-Jeanne (coord.), Lormont, Le bord de l'eau, 2019.
- Blanchard Nelly, Thomas Mannaig, « Entre sous-représentation et sur-investissement. Les femmes dans la littérature de langue bretonne », dans Arlette Gautier et Yvonne Guichard-Claudic (dir.), Bretonnes ? Des identités au carrefour du genre, de la culture et du territoire, Rennes, PUR, 2016, p. 35-50.
- Blanchard Nelly, Thomas Mannaig, « Metônumia bretonne », dans Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Dire la Bretagne, Rennes, PUR, 2016, p. 13-17.
- « Anjela Duval est la Bretagne ? », dans Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Dire la Bretagne, Rennes, PUR, 2016, p. 19-22.
- « Le discours des poètes bretons engagés dans les années 1970. Indignation littéraire et échec politique ? », dans Ghislaine Lozachmeur (dir.), Les mots en guerre. Les discours polémiques : aspects sémantiques, stylistiques, énonciatifs et argumentatifs, Rennes, PUR, p. 107-118.
- « Qu'est-ce qu'une périphérie littéraire ? » (co-rédaction avec Nelly Blanchard) dans Mannaig Thomas et Nelly Blanchard (dir.), Des littératures périphériques, Rennes, PUR, 2014, p. 11-23.
- « La poésie engagée-enragée des écrivains de l’UDB (1967-1974) », dans Romain Pasquier et Tudi Kernalegenn (dir.), L'Union démocratique bretonne. un parti autonomiste dans un état unitaire, Rennes, PUR, 2014, p. 187-202.
- « Le muet crie et l’autorité peint. Regards croisés de Burel et de Hélias sur la société bretonne au tournant des XIXe et XXe siècles », dans Ghislaine Lozachmeur (dir.) Les mots en force dans le discours. Les mots stratégiques, (co-rédaction avec Nelly Blanchard), tome 1, Brest, HCTI-UBO, 2014, p. 357-371.
- « Signe et sens en balance. Le breton affiché dans la ville de Brest », Michael Hornsby (dir.), International Journal of the Sociology of Language, (co-rédaction avec Nelly Blanchard et Ronan Calvez), n° 223, 2013, p. 137-152.
- « Le cheval d'orgueil de Pierre-Jakez Hélias : un modèle d'autobiographie collective », dans Jean-François Courouau (dir.), L'autobiographie et les langues de France, Carcassonne, GARAE/Hésiode, 2010, p. 93-109.
Notices de dictionnaire
- Article « Pierre-Jakez Hélias », dans Alain Croix (dir.), Dictionnaire des lycées, Bretagne, Rennes, PUR, 2012.
- Articles « Text Edition », « Education » et « Publishing ventures », dans Joep Leerssen (dir), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe, (en ligne), 2011.
Comptes-rendus
- « Francis Favereau, Anthologie de la littérature bretonne au XXe siècle », Mémoires de la société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, tome XCIX, 2021, p. 556-560.
- « Jean Le Dû et Yves Le Berre, Métamorphoses. Trente ans de sociolinguistique à Brest (1984-2004) », Bulletin de la Société archéologique du Finistère, tome CXLVIII, 2020, p. 386-387.
- 2 décembre 2021 : « 30 ans de correspondance Lafont-Keravel : une plongée dans l’atelier du militantisme linguistique », intervention à la journée d’études organisée par le CIRDOC (Béziers).
- 9 novembre 2021 : « La base de données PRELIB », intervention à la journée d’études Perspectives SHS-Les défis de la Science Ouverte organisée par la Maison des sciences de l’homme en Bretagne.
- 25 mars 2021 : « Reconnaissance des écrivains et rapport au local : le jeu littéraire au prisme du proche », intervention au séminaire « Tourisme et commémoration littéraires » organisé par Mathilde Labbé (LAMO, Université de Nantes).
- 17 avril 2023 : invitée à l’émission En quête d’histoire présentée par Pauline Huon et diffusée sur Radio Neptune : « Les clichés sur les Bretons ».
- « Skol Blistin. L’école de Plestin, la première école en breton ? » ; « Kerlann, Keravel et le mouvement Ar Falz » et « Un cours de breton à l’école de Landéda (1942-1943) », Bécédia, septembre 2022, en ligne.
- 24 mai 2022 : Intervention sur la situation sociolinguistique de la langue bretonne dans le cadre de la venue à Brest d’une délégation Sea-UE, comité Identité et plurilinguisme.
- (avec Philippe Lagadec), « La République locale des lettres : Analyse du jeu littéraire et militant en Bretagne », Arabesques, n° 104, 2022, p. 17.
- Mars-décembre 2019 : Interventions dans le cadre 50 ans du Centre de recherche bretonne et celtique : organisation d’une visite thématique de la bibliothèque Yves-Le Gallo (« Écrire la Bretagne en français ») ;
- (avec Nelly Blanchard, Jean-Baptiste Pressac), « PRELIB et la littérature bretonne », Arabesques, n° 85, 2017, p. 14.
- Depuis 2015 : intervention annuelle sur la littérature ou la sociolinguistique du breton dans le cadre de l’Université d’été « CRBC summer school ».
- De 2014 à 2021, co-responsable de la rédaction de la rubrique littérature en langue bretonne de la revue Bretagne Magazine en alternance avec Nelly Blanchard.
- Article « Pierre-Jakez Hélias », dans Alain Croix (dir.), Dictionnaire des lycées, Bretagne, Rennes, PUR, 2012.
Membre de l'axe de recherche 1
Co-responsable du pôle transversal : Sources et ressources
Organisation de colloques ou de séminaires
- 2023-2026 : Co-organisation (avec Laurent Le Gall) du séminaire « Les Mardis de la contemporaine », acte 3 : « Outillages : ces objets qui résistent »
- 2019-2021 : co-organisation (avec Laurent Le Gall) du séminaire « Les Mardis de la contemporaine » autour du thème : « Croyance(s) : où en sont les sciences sociales ? ».
- Mai 2018 : co-organisation (avec Jean-Pierre Dupouy) du colloque « Écrire le pays natal. La littérature du proche dans l’espace francophone européen (1880-1980) ».
- 2016-2018 : co-organisation (avec Laurent Le Gall) du séminaire « Les Mardis de la contemporaine » autour du thème : « La tradition : quoi de neuf ? ».
- 30 et 31 mai 2013 : Co-organisatrice (avec Nelly Blanchard) du colloque international « Des littératures périphériques »
Participation à des comités scientifiques
- Membre du comité scientifique du colloque « Identités, normes et marges : constructions identitaires dans les espaces publics » organisé par Gaëlle Le Corre, Élise Mathurin et Mohammed Saki, octobre 2023.
- Membre du comité scientifique du séminaire « La Bretagne linguistique » et co-rédactrice en chef de 2015 à 2022 de la revue du même nom en format papier et en ligne sur OpenEdition Journals depuis 2020.
Projets de recherche
- 10 mai 2022 : participation au workshop « By passing Paris/Se passer de Paris » co-organisé par Valentina Gosetti (University of New England, Sydney, Australie) et Heather Williams (University of Aberystwyth, Pays de Galles, Royaume-Uni)
- Juin 2019-décembre 2022 : Responsable scientifique du carnet de recherches Hypothèses Rebelle-Collex : La République locale des lettres.
- Mars 2019-décembre 2021 : Responsable scientifique du programme de recherche « La République locale des lettres. Analyse du fonctionnement du jeu littéraire en Bretagne entre 1946 et 1977 », lauréat de l’appel à projets CollEx-Persée en 2018 et de l'appel à projet MSHB en 2020
- Novembre 2015 : participation au projet de recherche "Qu'est-ce qu'un drapeau ? Sociohistoire du dévoilement politique" (copiloté par Laurent Le Gall et Philippe Lagadec) .
- 2013-2015 : copilotage du groupe de recherche « Produire la Bretagne » (avec Laurent Le Gall, Philippe Lagadec et André Rousseau).
- Depuis 2012 : base de données PRELIB sur la trajectoire sociale des auteurs de langue bretonne (en collaboration avec Nelly Blanchard et Jean-Baptiste Pressac).
- Depuis 2011 : copilotage du projet pédagogique Brezhoneg war an dachenn (en collaboration avec Nelly Blanchard).
Bases de données
- Depuis 2012 : base de données PRELIB sur la trajectoire sociale des auteurs de langue bretonne (avec Nelly Blanchard et Jean-Baptiste Pressac).
- Co-direction de la thèse d’Eve Rouxel : Quelle lecture-loisir en breton chez l'enfant et l'adolescent ? Approche sociolittéraire de la littérature de jeunesse en langue bretonne » (financement ARED et contrat doctoral établissement).
- Membre du jury de thèse de Clarisse Bailleul : Les Peintres de la Bretagne au défi de l’écriture (1870-1939). Panorama des pratiques littéraires : enjeux, apports, intérêts culturels & artistiques, sous la direction de Jean-Pierre Montier et Patricia Plaud-Dilhuit, Université Rennes 2, 20 janvier 2021.
Principaux domaines d’enseignement de la L1 au M2
- Langue et littérature bretonnes
- Approche sociolittéraire de la littérature en langue bretonne
- Sociolinguistique
- Méthodologie de la recherche
- Préparation aux concours de l’enseignement (CAPES-CAFEP et Agrégation)
Responsabilités administratives
- Membre du jury d’Agrégation des langues de France (2021-2023)
- Membre du jury de CAPES-CAFEP de breton (2007-2010 ; 2015-2018)
- Membre de jurys de soutenances de Master 1 et de Master 2 depuis 2006
- Membre suppléante de la section CNU 73
Rapports d’expertise de manuscrits soumis aux Presses Universitaires de Rennes (2022-2023)
Responsabilités pédagogiques
- Mise en œuvre, exploitation et valorisation de l’enquête de terrain « Brezhoneg war an dachenn »
- Référente stages professionnels pour des étudiant·e·s de Licence 3 et de Master 1
- Présidence du département de breton et celtique de 2015 à 2018
- Organisation de stages ou de conférences à destination des étudiant·e·s : « Les métiers en langue bretonne » en 2011 et 2013 ; « Les métiers de l’édition » en 2018.
Depuis 2008 : responsabilité d’année de Licence de breton et celtique