Enseignements à Brest :

Cours en LLCER – Traduction, littérature et civilisation Licence 3 + Master MEEF 

Cours en LEA – Traduction, conduite de projet Licence 3 + Master

Chapitres dans des ouvrages collectifs :
-    « La devastación en La caída de Madrid de Rafael Chirbes » in ORSINI-SAILLET C. et BRÉMARD B. (eds.), Voir et Lire, Hispanística XX, num. XLI, décembre 2024.
-    « Del silencio a la periferia, cartografía de una feminidad bajo mordaza en La caída de Madrid de Rafael Chirbes », in LENQUETTE A. (dir.), Rafael Chirbes, La caída de Madrid, Paris, Ellipses, 2024. 
-    « La memoria disidente de Rafael Chirbes en La larga marcha, La caída de Madrid y Los viejos amigos » in DUBOSQUET LAIRYS F. / VALCÁRCEL C., Memorias en transición : voces y miradas sobre la Transición, Madrid, Visor, 2018, p. 237-254.

Articles en ligne ou parus dans des revues :
-    « Del deseo al desencanto : brillo y sombras de la generación de la Transición, a través de dos novelas de Rafael Chirbes, En la lucha final (1991) y Los viejos amigos (2003) », La Clé des Langues |LS|en ligne|RS|, Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN2107-7029), juin 2025.
-    « La caída de Madrid de Rafael Chirbes : portraits d’une éducation sentimentale sous le franquisme », in Les langes néo-latines, décembre 2024.
-    « La caída de Madrid de Rafael Chirbes: ¿crónica de una evaporación? », La Clé des Langues |LS|en ligne|RS|, Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), septembre 2024.
-    « Rafael Chirbes : del narrador-testigo a la responsabilidad del lector » in AÏT-BACHIR N. / FLEITES MARCOS A. (coord.), Lectura y lectores, (2a parte), 2019, p. 139-152. 
Autres :
-    Traduction d’un ouvrage : Mi cuerpo es un campo de batalla, (traduction), Valencia, ediciones La Burbuja, 2007.

Communications : 
« Reverberaciones de la memoria incómoda. La caída de Madrid de Rafael Chirbes, pieza de convicción ». Journée d’Études consacrée à la préparation de l’agrégation externe d’espagnol, ENS Lyon, 24/01/2025

« La educación sentimental en La caída de Madrid ». Séminaire « Rafael Chirbes, escritor e intelectual del siglo XXI », Alcalá de Henares, 21-22/10/2024.

« Portraits d’une éducation sentimentale sous le franquisme ». Journée d’Études consacrée aux concours d’enseignement 2025, organisée par la SLNL, Colegio de España, Paris, 28/09/2024.

« El ruido de los vencedores : figuras y cultura de la corrupción durante el primer franquismo en La larga marcha y La caída de Madrid de Rafael Chirbes », Colloque « Menaces à la démocratie : Regards croisés sur la corruption, France-Espagne, XIXe-XXIe », Université Lyon III – Jean Moulin, 9-10/11/2023.

« Rafael Chirbes
-    Octobre 2018 : Participation à la Journée d’Études « Lectura y lectores », organisée par PILAR à Paris. 
o    Communication : « Rafael Chirbes : del narrador testigo a la responsabilidad del lector » (article publié).

-    9-12 mai 2018 : Participation au Congrès International « El universo de Rafael Chirbes », à Valence (Espagne).
o    Communication : « Brillo y sombras de la generación de la Transición a través dos novelas de Rafael Chirbes : En la lucha final y Los viejos amigos ».

-    28 septembre 2017 : Participation à la Journée d’Études “Écrire en Transition”, organisée par le laboratoire ERIMIT, Université de Rennes 2.
o    Communication « Del sueño revolucionario a la resaca postrevolucionaria  en la La larga marcha, La caída de Madrid y Los viejos amigos Rafael Chirbes ».

-    24 et 25 mars 2017 : Participation au colloque “La Transition espagnole, 40 ans plus tard”, organisé par le laboratoire ERIMIT, Université de Rennes 2.
o    Communication : « La memoria disidente de Rafael Chirbes en La larga marcha, La caída de Madrid y Los viejos amigos » (article publié).