Yves Le Berre
Professeur émérite en celtique
yleberre44@gmail.com
Champs de recherche
- Sociolinguistique : définition des formes de la parole dans le contexte du fonctionnement des formes de la société
- Sociolittérature : étude des conditions générales de la production, de la diffusion et de la réception de textes en langue bretonne du XVe siècle au XXe siècle
- Yves Le Berre, Le Mirouer de la Mort, Brest, Éditions du CRBC, collection Tal ha Tal, 2023.
- avec Jean Le Dû, Métamorphoses ̶ Trente ans de sociolinguistique à Brest (1984-2014), Brest, CRBC-UBO (coll. Lire-relire), 2019, 302 p.
- La vie bretonne de sainte Barbe / Aman ez dezrou buhez sante Barba dre rym, établi, traduit et présenté par Yves Le Berre, Brest, UBO-CRBC, 2018.
- avec la collaboration de Ronan Calvez, Entre le riche et le pauvre. La littérature du breton entre 1450 et 1650, Brest, Emgleo Breiz, 2012, 329 p.
- La Passion et la Résurrection bretonnes de 1530 suivies de Tremenuan an ytron guerches Maria Pemzec Leuenez Maria Buhez mab den, Brest, CRBC-UBO, 2011.
- Profanation et sacralisation. Réflexion sur une traduction bretonne du "Stabat Mater". Essai de sociolinguistique historique expérimentale, Brest, CRBC-UBO, 2009, 180 p.
- Buez Santez Nonn – La Vie de sainte Nonne, mystère breton du seizième siècle, avec les contributions de Bernard Tanguy et Yves-Pascal Castel. Brest, CRBC-Minihi Levenez, 1999, 197 p.
- La Littérature de langue bretonne – Livres et brochures entre 1790 et 1918. Brest, Ar Skol vrezoneg – Emgleo Breiz, 1994. 3 volumes : 880 p.
- Le paysage d'un rêve. Etude des Géorgiques bretonnes de Joachim Guillôme (1848) précédant leur réédition. Brest, CRBC (cahier n° 12), octobre 1991, 350 p.
- Un poète et chansonnier de langue bretonne - Prosper Proux (1811-1873). Brest, Cahiers du CRBC (UBO), décembre 1984, 350 p. (avec les contributions de Jean Le Dû et François Morvannou).
- sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas, La Bretagne Linguistique, n° 14, Brest, CRBC-UBO, 2009.
- sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas, La Bretagne Linguistique, n° 15, Brest, CRBC-UBO, 2010.
- sous la direction de Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel Le Bris, Jean Le Dû, Mannaig Thomas, La Bretagne Linguistique, n° 16, Brest, CRBC-UBO, 2011.
- « Réflexions sur la dramaturgie des mystères breton. L’exemple de la Vie de sainte Barbe », dans littératures classiques n° 97, Toulouse, Presses universitaires du Midi, p. 111-128.
- « La caverne de Maître Jehan ou l’étrange ballet des mots du Mirouer de la mort (1519-175) » in La Bretagne Linguistique n° 22, Brest, CRBC-UBO, 2018, p. 101-114. https://journals.openedition.org/lbl/408
- avec Jean Le Dû, « Devoir et nécessité : à quoi sert le breton à ceux qui le parlent ? », La Bretagne Linguistique n° 20, Brest, CRBC-UBO, 2016, p. 140-160. https://journals.openedition.org/lbl/504
- « Le Théâtre en breton aux XVe, XVIe et XVIIe siècles », Littératures classiques n° 87, Montpellier, Presses Universitaires du Midi, 2015, p. 271-283.
- "La force et l'élégance. Les litotes dans la Passion bretonne de 1530", La Bretagne Linguistique, n° 16, Brest, CRBC-UBO, 2011, p. 123-149.
- avec Ronan Calvez, "La pierre et le livre. De la littérature du breton comme source historique", Bulletin de la Société archéologique du Finistère, tome CXXXVIII, p. 191-200.
- "À propos du Stabat Mater breton de Tanguy Guéguen (1622) : le "moyen-breton" existe-t-il ?", La Bretagne Linguistique, n° 14, Brest, CRBC-UBO, 2009, p. 13-24. https://hal.univ-brest.fr/hal-00464863/document
- "Buhez eur paotr dilikat", Brud Nevez, n° 272, Brest, Emgleo Breiz, 2008, p. 89-90.
- "La Littérature moderne en langue bretonne ou les fruits oubliés d’un amour de truchement". In Littératures dialectales de la France – Diversité linguistique et convergence des destins. Ed. Françoise Vieillard. Paris-Genève, Droz (Bibliothèque de l’École des Chartes), 2001, p. 29-51. https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_2001_num_159_1_463053
- "Parité et disparité – Sphère publique et sphère privée de la parole", La Bretagne linguistique n° 10, Brest, CRBC-UBO, 1996. 20 p. Coauteur : Jean Le Dû.
- "Celtique, latin et roman – Approche lexicale du Mirouer de la Mort", Études Celtiques, Paris, Klincksieck, 1992. 18 p. https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1992_num_29_1_1988
- « Les Textes du "moyen breton" sont-ils constitutifs d’une littérature médiévale ? », dans Hélène Bouget & Magali Coumert, Histoires des Bretagnes 6, Quel Moyen Âge ? La recherche en question, Brest, CRBC-UBO, 2019, p. 423-442.
- « Jean-Pierre Calloc’h : et moi, et moi, et moi… », dans Sébastien Carney (dir.), Comment devient-on Jean-Pierre Calloc’h ?, Brest, CRBC-UBO (coll. Collectif), 2018, p. 129-139.
- « Deux Patries sans nation : les bretagnes de Kastel Ker Ian et Emgann Kergidu », dans Dire la Bretagne, Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2016, p. 73-81.
- « Le Moyen Ȃge sans âge de Théodore », dans Nelly Blanchard et Fanch Postic (dir.), Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué, Brest, CRBC-UBO, Quimperlé, 2016, p. 135-141.
- "Le Quiproquo des langues régionales : sauver la langue ou éduquer l’enfant ?", in Langues et cultures régionales de France, éd. Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos, Paris, l’Harmattan, 1999, p. 71-83.
- "Langues et usages sociaux en Basse-Bretagne". In Les Parlers de la foi – Religion et langues régionales. Rennes, PUR, 1995, 10 p.
Membre de l'axe de recherche XXXXX
Organisation de colloques ou de séminaires
Participation à des comités scientifiques
Projets de recherche
Bases de données