Université de Bretagne Occidentale
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Doctorante, laboratoire HCTI

Domaines de recherche :

• Linguistique, analyse du discours
• Stylistique, rhétorique
• Pragmatique, énonciation
• Poétique du récit
• Fiction et narration
• Récits de génocide
• Littérature de témoignage

Formation :

• 2020-présent : Doctorat
• 2018 : Université Libanaise – Faculté d’éducation, CAPES en langue et littérature françaises, mention Très Bien.
• 2016 : Université Libanaise – Faculté des lettres et des sciences humaines, Master de recherche en langue et littérature françaises – Option linguistique. Mémoire intitulé «Pragmatique du discours théâtral dans La Tectonique des sentiments d’Eric-Emmanuel Schmitt » - mention Très Bien.
• 2006 - 2007 : Université Libanaise - Faculté des lettres et des sciences humaines, Diplôme d’Études Supérieures en langue et littérature françaises – Option Linguistique – mention Très Bien.
• 2000 - 2004 : Université Libanaise – Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Licence d’enseignement en Langue et Littérature Françaises, mention Bien.

Titre de la thèse :

• "La parole testimoniale entre le factuel et le fictif : de la transmission mémorielle à la création littéraire dans les témoignages des rescapés "
   

Directeur de thèse :

• Michael RINN

Corpus :
KERTÉSZ Imre

• Dossier K, trad. du hongrois par Nathalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 2008. (Titre original A K. dosszié paru en 2006).
• Être sans destin, trad. du hongrois par Nathalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 1998. (Titre original: Sorstalanság, paru en1975).
• L’Holocauste comme culture, trad. du hongrois par Nathalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 2009. (Titre original A holocaust mint kultúra paru en 1993).
• Journal de galère, trad. du hongrois par Nathalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 2010. (Titre original: Gályanapló, paru en 1992).
• Liquidation, trad. du hongrois par Nathalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, 2004. (Titre original Felszámolás, paru en 2003).
• Le Refus, trad. du hongrois par Nathalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Arles, Actes Sud, Éditions Actes Sud, 2001. (Titre original A kudarc paru en 1988).
   
• HAITIWAJI Gulbahar (avec Rozeen Morgat), Rescapée du goulag chinois, Paris, Equateurs, 2021.
  LEVI Primo

• Ainsi fut Auschwitz, témoignages (1945-1986), traduit de l’Italien par Marc Lesage, Edition établie par Fabio Levi et Domenico Scarpa, Paris, Les Belles Lettres, 2019. (Titre original Cosi Fu Auschwitz, Testimonianze 1945-1986, Turin 2015).
• Les Naufragés et les Rescapés, Quarante ans après Auschwitz, traduit de l’italien par André Maugé, Coll. Arcades n° 15, Paris, Gallimard, 1989. (Titre original I sommersi e i salvati, Turin 1986).
• Si c’est un homme, traduit de l’italien par Martine Schruoffeneger, Robert Laffont, 1987. (Titre original: Se questo è un uomo, Giulio Einaudi éditeur, Turin, 1958).
   
• MURAD Nadia, Pour que je sois la dernière, trad. de l’anglais (Etats-Unis) par Odile Demange, Paris, Fayard 2018. (Titre original: The last girl, paru en 2017).
   
• SEMPRÙN Jorge
   
• L'Écriture ou la Vie, Paris, Gallimard (coll. Folio), 1996 (première éd. 1994).
• Le Grand Voyage, Paris, Gallimard (coll. Folio), 2000 (première éd.1963).
• Quel beau dimanche ! Paris, Grasset (coll. Les cahiers rouges), n° 144, 2002. (Première éd.1980).