1. Caïn, figure de la modernité. Conrad, Unamuno, Hesse, Steinbeck, Butor, Tournier, Paris, Honoré Champion, coll. « Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée », n° 35, 2003, 384 pages. Édition abrégée et remaniée de ma thèse de doctorat.
2. Caïn et Abel. Rivalité et responsabilité, Monaco, Éditions du Rocher, coll. « Figures et Mythes », 2007, 285 pages.

1. Réception créatrice contemporaine des mythes et grands récits de l’Antiquité (en ligne), textes réunis et présentés par Ariane Ferry et Véronique Léonard-Roques, © Publications numériques du CÉRÉdI, « Les Carnets du CÉRÉdI », n° 1, 2021. URL : http://publis-shs.univ-rouen.fr/ceredi/index.php?id=1110
   Publication des travaux et du prolongement de l’atelier « Réception créatrice contemporaine des mythes et grands récits de l’Antiquité » du 8^e Congrès de la Société européenne de Littérature comparée / European Society of Comparative Literature (ESCL/SELC) dirigé par Karl Zieger et Fiona McIntosh, Université de Lille, 28-31 août 2019.
2. Mythes, contes et sociopoétique, textes réunis et présentés par Pascale Auraix-Jonchière et Véronique Léonard-Roques, revue en ligne Sociopoétiques, n° 1, CELIS, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, octobre 2016. URL : https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=316
3. Cassandre. Figure du témoignage, textes réunis et présentés par Véronique Léonard-Roques et Philippe Mesnard, Paris, Kimé, coll. « Entre Histoire et Mémoire », 2015, 328 pages.
4. Mythes de la rébellion des fils et des filles, textes réunis et présentés par Véronique Léonard-Roques et Stéphanie Urdician, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2013, 339 pages.
5. Le Fils prodigue et les siens (20^e et 21^e siècles), textes réunis par Béatrice Jongy, Yves Chevrel et Véronique Léonard-Roques, Paris, Éditions du Cerf, coll. « Littérature », 2009, 309 pages.
6. Figures mythiques. Fabrique et métamorphoses, textes réunis et présentés par Véronique Léonard-Roques, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2008, 312 pages. Édition des travaux du séminaire « Figures mythiques » (année 2006), CRLMC, Université Clermont-Ferrand II.
7. Versailles dans la littérature. Mémoire et imaginaire aux 19^e et 20^e siècles, textes réunis et présentés par Véronique Léonard-Roques, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2005, 431 pages. Édition des actes du colloque organisé par le CRLMC (Université Clermont-Ferrand II) en collaboration avec l’Établissement public du musée et du domaine de Versailles (château de Versailles, 27-29 mars 2003). Ouvrage publié avec le concours du CNL.
8. Les Mythes des avant-gardes, textes réunis et présentés par Véronique Léonard-Roques et Jean-Christophe Valtat, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2003, 519 pages.
9. Amitiés épistolaires en France et au Royaume-Uni. Des Lumières à l’aube de la Grande Guerre, textes réunis et présentés par Alain Kerhervé et Véronique Léonard-Roques, Presses Universitaires de Rennes, à paraître en 2024.

1. « Convocation du mythe de Caïn dans Abel Sánchez (Unamuno) et L’Emploi du temps (Butor) : modalités citationnelles et référentielles de l’insertion hypotextuelle », in Écritures hétérogènes, Babel, Revue de Littérature française, générale et comparée de l’Université de Toulon et du Var, n° 3, 1999, p. 11-26.
2. « " Maudit sois-tu de par le sol " : mythe de Caïn et écriture de la terre », in Danièle Chauvin et Danuta Knysz-Tomaszewska (dir.), Les Représentations de la terre dans la littérature et l’art européens. Imaginaire et idéologie, Varsovie - Paris, Les Nouveaux cahiers franco-polonais, n° 4, 2005, p. 232-241.
3. « Le père, personnage du fils dans trois autofictions de la deuxième moitié du 20^e siècle (Albert Camus, Christoph Meckel, Paul Auster) », in Rodica Lascu-Pop et Pascale Auraix-Jonchière (dir.), L’Intergénérationnel, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Philologia, LIII, 4, 2008, p. 165-177.
4. « Entre mémoire et refondation : portrait du père et tableau de l’Allemagne (Christoph Meckel, Suchbild. Über meinen Vater) », in Rodica Lascu-Pop et Pascale Auraix-Jonchière (dir.), L’Intergénérationnel, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Philologia, LIII, 4, 2008, p. 239-248.
5. « Spectre(s) du père et mélancolie du fils. Rayonnement du mythe de Hamlet dans Vies minuscules de Pierre Michon », in Jean Kaempfer (dir.), Michon lu et relu, Amsterdam, Rodopi, CRIN, n° 55, 2011, p. 175-202.
6. « Isaac aux temps du sida dans Abraham de Felix Mitterer », Revue Silène, Centre de recherches en littératures et poétiques comparées de Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, 2011. URL : http://www.revue-silene.com/images/30/extrait_160.pdf
7. « Écrire la Grande Guerre en littérature de jeunesse aujourd’hui : l’exemple de The Foreshadowing de Marcus Sedgwick », in Joëlle Prungnaud (dir.), Écritures de la Grande Guerre, Nîmes, Lucie Éditions / SFLGC, coll. « Poétiques comparatistes », 2014, p. 152-173.
8. « Le Fils prodigue dans Vies minuscules de Pierre Michon », in Sylviane Coyault, Christine Jérusalem et Gaspard Turin (dir.), Le Roman contemporain de la famille, La Revue des lettres modernes, Paris, Éditions Classiques Garnier, Lettres modernes Minard, série « Écritures contemporaines », 2016, p. 95-108.
9. « Essai d’approche sociopoétique de la figure de Cassandre. L’exemple du motif des prophéties de l’Antiquité à nos jours » », in Mythes, contes et sociopoétique, Sociopoétiques (en ligne), n° 1, 2016, mis en ligne le 10/02/2016. https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=611
10. « Offrir réparation de la violence intersectionnelle : La Petite danseuse de quatorze ans (2017) de Camille Laurens » in Les Grandes figures historiques dans les lettres et les arts |LS|en ligne|RS|, n° 8, 2019. https://figures-historiques-revue.univ-lille.fr/wp-content/uploads/2019/07/La-petite-danseuse-de-quatorze-ans.pdf
11. avec Kimberley Page-Jones, « Festive Spaces and Patriotic Sympathies in the Letters of Rachel Charlotte Biggs and Helen Maria Williams », in Sociable Spaces in Eighteenth-Century Britain : A Material and Visual Experience, Études Anglaises. Revue du monde anglophone, 74/3, 2021, p. 353-372.
12. « Revisiter une figure mineure du mythe troyen dans la littérature contemporaine : l’exemple d’Œnonè chez Christa Wolf et Claude Pujade-Renaud » dans Réception créatrice contemporaine des mythes et grands récits de l’Antiquité |LS|en ligne|RS|, in Ariane Ferry et Véronique Léonard-Roques (dir.), © Publications numériques du CÉRÉdI, « Les Carnets du CÉRÉdI », n° 1, 2021. URL : http://publis-shs.univ-rouen.fr/ceredi/index.php?id=1116
13. « Paula Modersohn Becker vue par Marie Darrieussecq : un portrait au prisme des relations de genre et de la création féminine », in Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes, 46. Jahrgang, Heft 1-2, 2022, p. 175-190.
14. « ‘Jamais nous ne saisirons les impondérables qui, en réalité, déterminent notre parcours’ : analogies, aléatoire et nécessité dans Die Ausgewanderten de W. G. Sebald ». Les Grandes figures historiques dans les lettres et les arts |LS|en ligne|RS| Université de Lille, n° 12, juin 2023. URL : https://figures-historiques-revue.univ-lille.fr/wp-content/uploads/2023/06/5.-Sebald.pdf
15. « Représenter Cassandre dans la littéraire de jeunesse aujourd’hui (domaines français et anglo-américain). Les conditions d’une réception créatrice », in Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes, 47. Jahrgang, Heft 1-2, 2023, p. 139-151.

Communications avec actes dans un congrès ou un colloque international

1. « Caïn ou le négatif producteur d’un siècle naissant. Conrad, Unamuno, Hesse », in Mythe et modernité, actes du colloque international organisé par l’Université Aristote de Thessalonique (Grèce) et le Comité de recherches sur la modernité de l’AILC (novembre 2002, langues du colloque : anglais et français), Thessalonique, Université Aristote, Édition du Laboratoire de Littérature Comparée, coll. « Intertextuels » n° 1, 2003, p. 201-212.
2. « À l’est d’Éden : Caïn et le deuil de l’origine », in Sébastien Joachim (dir.), O espaço-tempo em literatura e ciências humanas, colloque international « O luto das origens » (Université Fédérale du Pernambuc, Brésil, novembre 2003, langues du colloque : portugais et français), Recife, Anais CAPES-COFECUB, 2003, p. 175-188.
3. « D’Allemagne. Voyage initiatique et formation identitaire dans Lorelei de Maurice Genevoix », in Sébastien Joachim (dir.), O espaço-tempo em literatura e ciências humanas, colloque international « O luto das origens » (Université Fédérale du Pernambuc, Brésil, novembre 2003, langues du colloque : portugais et français), Recife, Anais CAPES-COFECUB, 2003, p. 189-201.
4. « Le château et le parc, mémoire féconde de Versailles », in Yves Clavaron et Bernard Dieterle (dir.), La Mémoire des villes. The Memory of Cities, actes du colloque international de l’Université de Saint-Étienne (mai 2002, langues du colloque : français et anglais), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, p. 249-259.
5. « Le Rhin et la Lorelei », in Francesca Melzil d’Eril, Maria Silvia Da Re et Eleonora Sparvoli (dir.), La Poétique du fleuve, actes du colloque international co-organisé par les Universités de Milan, Clermont-Ferrand II et Limoges (Palazzo Feltrinelli, Gargnano del Garda, Italie, septembre 2003, langues du colloque : italien et français), Milano, Cisalpino - Monduzzi Editore, 2004, p. 93-106.
6. « Les enfants de Médée dans la littérature moderne », in Liana Nissim et Alessandra Preda (dir.), Magia, gelosia, vendetta. Il mito di Medea nelle lettere francesi, actes du 4^e Seminario Balmas organisé par l’Université de Milan, (Gargnano del Garda, Italie, 8-11 juin 2005, langues du colloque : italien et français), Milano, Cisalpino, Monduzzi Editore, 2006, p. 283-300.
7. « L’aune canine ou regards humoristiques sur l’Amérique des années 1960 à nos jours : Travels with Charley de John Steinbeck et Timbuktu de Paul Auster », in Lucile Desblache (dir.), Écrire l’animal aujourd’hui, actes du colloque international « Écrire l’animal aujourd’hui. Perspectives interdisciplinaires / Literary Beasts in Today’s Writing : An Interdisciplinary Conference » (University of London, Royaume-Uni, 16-18 septembre 2004, langues du colloque : anglais et français), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2006, p. 39-52.
8. « Variations sur la figure de Saturne : la relation père / fils dans deux autofictions des années 1980 (Christoph Meckel, Pierre Michon) », in Katarína Bednárová et Jana Truhlárřová (dir.), Famille et relations familiales dans les littératures française et francophone, actes du colloque organisé par l’Université Comenius et l’Ambassade de France en Slovaquie (Budmerice, Slovaquie, automne 2007), Bratislava, Slovac Academic Press, 2008, p. 233-247.
9. « The Great War and Gender in French and English Children’s Literature Today », in Hans-Heino Ewers (Hrsg.), Erster Weltkrieg : Kindheit, Jugend und Literatur. Deutschland, Österreich, Osteuropa, England, Belgien und Frankreich, actes du colloque international « 1914-2014 First World War. War, Childhood and Youth, Literature, Commemorative Culture » organisé par l’Université de Francfort (Goethe-Universität, Allemagne, 10-12 septembre 2014, langues du colloque : allemand et anglais), Frankfurt am Main, Peter Lang Edition, Band 104, 2016, p. 315-324.
10. « Sur deux fins malheureuses de Médée dans le théâtre français des années 1930-1940 (Henri-René Lenormand, Jean Anouilh) », in Aldo Rubén Pricco (Coord.), Stella Maris Moro (Coord.), Pervivencia del mundo clásico en la literatura: tradición y relecturas, actes du Segundo Congreso Internacional sobre la pervivencia de los modelos clásicos en el teatro iberoamericano, español, portugués y francés (CLASTEA II : congrès organisé par l’Université Nationale de Rosario, l’Université de Coimbra et l’Université de Grenade, Rosario, Argentine, 27-30 août 2013 ; langues du congrès : espagnol, portugais et français), Imprensa da Universidade de Coimbra, 2017, p. 171-181.
11. « Versailles, espace de sociabilité ? Le regard des auteurs européens (1722-1790) », in Annick Cossic-Péricarpin et Emrys D. Jones (dir.), La représentation et la réinvention des espaces de sociabilité au cours du long dix-huitième siècle (actes du colloque international « Sociable Spaces in the Long Eighteenth Century from Present-Day Perspectives : Europe ans its Imperial Worlds / Les espaces de sociabilité au cours du long 18^e siècle en Europe et dans les empires coloniaux », Université de Brest, 23-24 mai 2019), Paris, Le Manuscrit, coll. « Transversales », t. VII, 2021, p. 69-99.
12. « Pénélope au XXI^e siècle ou de la majoration contemporaine d’une voix de mineure (Annie Leclerc, Margaret Atwood) », à paraître dans les actes du colloque « Figures mythiques féminines à l’époque contemporaine : réinvestissements, reconfigurations, décentrements » organisé sous la direction scientifique de Sylvie Humbert-Mougin, Université de Tours, 16-18 mars 2017. Éditions Kimé (Paris).
13. « Fiction de la correspondance amicale dans les Letters Written in France in the Summer 1790 to a Friend in England de Helen Maria Williams », journée d’étude « Epistolary Friendships in Eighteenth-century Europe / Amitiés épistolaires dans l’Europe du XVIII^e siècle », Brest, UBO-BNF, 10 déc. 2020. À paraître aux Presses Universitaires de Rennes dans Amitiés épistolaires dans l’Europe de la modernité, sous la direction d’Alain Kerhervé et Véronique Léonard-Roques.
14. « Expérience de la Révolution française et redéfinition de l’héroïsme féminin dans les Letters from France (1790-1796) d’Helen Maria Williams », colloque international « Fortes de corps, d’âme et d’esprit : récits de vie et construction de modèles féminins du 14^e au 18^e siècle (France, Angleterre) » organisé par Ariane Ferry, Sandra Provini, Stéphane Pouyaud et Caroline Trotot, Université de Rouen, 10-11 juin 2021. À paraître aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre.
15. « Collective and individual emotions in Revolutionary Paris through the optic of Helen Maria Williams, Félicité de Genlis, Germaine de Staël, and Elisabeth Vigée Le Brun », colloque international « Emotions and the City » organisé par Brian Cowan et Pascal Bastien, 16-17 juin 2022, McGill University et UQUAM, Montréal (Canada). À paraître dans les actes du colloque aux éditions Routledge.

Communications avec actes dans un congrès ou un colloque national

1. « Antony d'Alexandre Dumas ou les ambiguïtés d'une réhabilitation romantique de la figure du bâtard », in Jacqueline Sessa (dir.), Figures de l'exclu, actes du colloque de Saint-Étienne (mai 1997), Saint-Étienne, Publications de l’Université Jean-Monnet, coll. « Traversière », 1999, p. 283-295.
2. « Point de rencontre entre littérature, psychanalyse et politique : trois réécritures nietzschéennes du mythe de Caïn (H. Hesse, O. Gross, E. Mühsam) », in Chantal Foucrier et Daniel Mortier (dir.), Frontières et passages : les échanges littéraires et culturels, actes du 28^e congrès de la SFLGC (Université de Rouen, octobre 1998), Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 1999, p. 401-407.
3. « Une écriture poétique de la guerre dans Demian de H. Hesse et Le Roi des Aulnes de M. Tournier », in Catherine Milkovitch-Rioux et Robert Pickering (dir.), Écrire la guerre, actes du colloque du CRLMC (Université Clermont-Ferrand II, novembre 1998), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2000, p. 423-433.
4. « Caïn décadent ? À l’écart, A. Vallette et R. Minhar », in Alain Montandon (dir.), Mythes de la décadence, actes du colloque du CRLMC (Université Clermont-Ferrand II, décembre 1999), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2001, p. 133-141.
5. « L’Etna et Empédocle (F. Hölderlin, G. Sand) », in Bertrand Westphal (dir.), Le Rivage des mythes. Une Géocritique méditerranéenne, Le lieu et son mythe, actes du colloque de l’Université de Limoges (septembre 2000), Limoges, Presses Universitaires de Limoges, coll. « Espaces humains », 2001, p. 141-154.
6. « Caïn et l’est d’Éden », in Juliette Vion-Dury (dir.), Le Lieu dans le mythe, actes du colloque de l’Université de Limoges (juin 2001), Limoges, Presses Universitaires de Limoges, coll. « Espaces humains », 2002, p. 27-39.
7. « Don Quichotte face à la menace nazie (Thomas Mann) », in Danielle Perrot (dir.), Don Quichotte au XX^e siècle. Réception d’une figure mythique dans la littérature et les arts, actes du colloque du CRLMC (Université Clermont-Ferrand II, mai 2001), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2003, p. 303-314.
8. « Avant-propos » en collaboration avec Jean-Christophe Valtat, in Véronique Léonard-Roques et Jean-Christophe Valtat (dir.), Les Mythes des avant-gardes, actes du colloque « Le mythe et les avant-gardes (1890-1940) » (CRLMC, Université Clermont-Ferrand II, mars 2002), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2003, p. 7-15.
9. « De quelques Adam des années 1910-1920 », in Véronique Léonard-Roques et Jean-Christophe Valtat (dir.), Les Mythes des avant-gardes, actes du colloque « Le mythe et les avant-gardes (1890-1940) » (CRLMC, Université Clermont-Ferrand II, mars 2002), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2003, p. 139-151.
10. « Mythe de Caïn et enjeux amoureux : de l’autre au même », in Florence Godeau et Wladimir Troubetzkoy (dir.), Fratries. Frères et sœurs dans la littérature et les arts de l’Antiquité à nos jours, actes du 31^e congrès de la SFLGC (Université Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines, septembre 2002), Paris, Kimé, 2003, p. 87-94.
11. « Mythe de Jason et de Médée au 20^e siècle : filiations et métissages », in Yves Clavaron et Bernard Dieterle (dir.), Métissages littéraires, actes du 32^e congrès de la SFLGC, (Université Jean-Monnet, septembre 2004), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005, p. 451-458.
12. « Avant-propos », in Véronique Léonard-Roques (dir.), Versailles dans la littérature. Mémoire et imaginaire aux 19^e et 20^e siècles, actes du colloque co-organisé par le CRLMC (Université Clermont-Ferrand II) et l’Établissement public du musée et du domaine de Versailles (Château de Versailles, 27, 28 et 29 mars 2003), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2005, p. 9-22.
13. « Crises et fractures de l’Histoire : le 20^e siècle au miroir de Versailles », in Véronique Léonard-Roques (dir.), Versailles dans la littérature. Mémoire et imaginaire aux 19^e et 20^e siècles, actes du colloque co-organisé par le CRLMC (Université Clermont-Ferrand II) et l’Établissement public du musée et du domaine de Versailles (Château de Versailles, 27, 28 et 29 mars 2003), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2005, p. 381-397.
14. « Vers un réenchantement de Versailles : du "palais des ombres" (Zola) au "palais des fées" (Nimier) », in Véronique Léonard-Roques (dir.), Versailles dans la littérature. Mémoire et imaginaire aux 19^e et 20^e siècles, actes du colloque co-organisé par le CRLMC (Université Clermont-Ferrand II) et l’Établissement public du musée et du domaine de Versailles (Château de Versailles, 27, 28 et 29 mars 2003), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2005, p. 401-415.
15. « La Grande Guerre au prisme du genre dans la littérature de jeunesse contemporaine en France et en Angleterre », in M. Finck, T. Victoroff, E. Zanin, P. Dethurens, G. Ducrey, Y.-M. Ergal, P. Werly (éd.), Littérature et expériences croisées de la guerre, apports comparatistes, Actes du XXXIX^e Congrès de la SFLGC organisé à l’Université de Strasbourg (13-15 novembre 2014), 2018, URL : http://sflgc.org/acte/veronique-leonard-roques-la-grande-guerre-au-prisme-du-genre-dans-la-litterature-de-jeunesse-contemporaine-en-france-et-en-angleterre/

Chapitres d’ouvrages scientifiques

1. « Errance et mythe de Caïn : Conrad, Butor, Tournier », in Alain Vaillant (dir.), Corps en mouvement, Saint-Étienne, Presses Universitaires de l'Université de Saint-Étienne, coll. « Traversière », 1996, p. 189-200.
2. « Mythe et récit poétique dans Demian de H. Hesse », in Véronique Gély-Ghedira (dir.), Mythe et récit poétique, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 1998, p. 277-294.
3. « "Palais des ombres" ? Regards sur les réorientations fonctionnelles de Versailles », in Pascale Auraix-Jonchière (dir.), Ô saisons, ô châteaux. Châteaux et littérature des Lumières à l’aube de la modernité (1764-1914), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Révolutions et Romantismes », n° 7, 2004, p. 229-244.
4. « Mythes. Récits fondateurs et regards des dieux », in Alain Montandon (dir.), Le Livre de l’hospitalité, Paris, Bayard, 2004, p. 1044-1060.
5. « Ville-refuge. La cité idéale », in Alain Montandon (dir.), Le Livre de l’hospitalité, Paris, Bayard, 2004, p. 681-692.
6. « Avant-propos », in Véronique Léonard-Roques (dir.), Figures mythiques. Fabrique et métamorphoses, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2008, p. 9-21.
7. « Figures mythiques, mythes, personnages. Quelques éléments de démarcation », in Véronique Léonard-Roques (dir.), Figures mythiques. Fabrique et métamorphoses, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Littératures », 2008, p. 25-48.
8. « Fils perdu et fils fidèle au miroir du mythe de Caïn », in Béatrice Jongy, Yves Chevrel et Véronique Léonard-Roques (dir.), Le Fils prodigue et les siens (20^e et 21^e siècles), Paris, Éditions du Cerf, coll. « Littérature », 2009, p. 109-126.
9. « Caïn et Abel dans le récit populaire », in Sylviane Coyault et Jacques Message (dir.), Fictions et vérités assassines, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2013, p. 187-198.
10. « Préface », en collaboration avec Stéphanie Urdician, in Véronique Léonard-Roques et Stéphanie Urdician (dir.), Mythes de la rébellion des fils et des filles, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Mythographies et sociétés », 2013, p. 11-23.
11. « Présentation. Cassandre ou la vocation testimoniale », en collaboration avec Philippe Mesnard, in Véronique Léonard-Roques et Philippe Mesnard (dir.), Cassandre. Figure du témoignage, Paris, Kimé, coll. « Entre Histoire et Mémoire », 2015, p. 11-23.
12. « Cassandre dans le récit de voyage en Grèce de Christa Wolf : de la mémoire littéraire au réinvestissement personnel », in Véronique Léonard-Roques et Philippe Mesnard (dir.), Cassandre. Figure du témoignage, Paris, Kimé, coll. « Entre Histoire et Mémoire », 2015, p. 195-216.
13. « Marginalité et poésie : les discordances irréductibles de la voix(e) de Cassandre chez Jean Laude », in Pascale Auraix-Jonchière (dir.), avec la collaboration de Maria Benedetta Collini, Voix poétiques et mythes féminins, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Mythographies et sociétés », 2017, p. 133-158.
14. « Caïn et Abel au miroir du militantisme de Dario Fo et de José Saramago », in Isabelle Durand et Benoît Jeanjean, Est-il bon? Est-il méchant? Variations sur le thème biblique des fratries, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. "Interférences", 2018, p. 79-92.
15. « Cassandre au siècle des désastres ou de la majoration de la voix des vaincus », in Métamorphoses des mythes : cristallisations et inflexions, textes réunis et présentés par Daniel Mortier, Ariane Ferry et Laurence Villard, UGA Editions, Université Grenoble-Alpes, 2022, p. 251-271.
16. « Ève et les versions alternatives de la création de l’humanité dans Le Jeu d’Ève (2006) de Sylviane Dupuis », in Isabelle Durand et Benoît Jeanjean (dir.), Qui est donc cette femme qui surgit comme l’aurore ? Variations sur le thème des femmes de la Bible, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. "Interférences", 2023, p. 277-294.
17. « Expériences corporelles et gamme émotionnelle dans les récits viatiques de Mary Wollstonecraft et Elisabeth Vigée-Le Brun », in Florence Fix et Muriel Plana (dir.), Présence et représentation des corps des femmes dans la littérature et les arts. Reproduction, jouissance, pouvoir, Dijon, EUD, 2023, p. 155-170.
18. Véronique Léonard-Roques, "Pénélope au XXI^e siècle ou de la majoration contemporaine d'une voix de mineure (Annie Leclerc, Margaret Atwood)", in Sylvie Humbert-Mougin (dir.), Figures mythiques féminines à l'époque contemporaine. Reconfigurations et décentrements, Paris, Kimé, 2024, p. 185-202.

Notices dans des dictionnaires

1. « Ésaü », in Sylvie Parizet (dir.), La Bible dans les littératures du monde, Paris, Éditions du Cerf, 2016, p. 763-769.
2. « Rébecca », in Sylvie Parizet (dir.), La Bible dans les littératures du monde, Paris, Éditions du Cerf, 2016, p. 1856-1858.
3. « Pierre Michon », in Sylvie Parizet (dir.), La Bible dans les littératures du monde, Paris, Éditions du Cerf, 2016, p. 1575-1577.
4. « Éden (Caïn et l’Éden au 19^e siècle) », in Pascale Auraix-Jonchière et Simone Bernard-Griffiths (dir.), avec la collaboration d’Éric Francalanza, Dictionnaire littéraire des fleurs et jardins aux 18^e et 19^e siècles, Paris, Éditions Honoré Champion, 2017, p. 174-177.
5. « Versailles : jardins », in Pascale Auraix-Jonchière et Simone Bernard-Griffiths (dir.), avec la collaboration d’Éric Francalanza, Dictionnaire littéraire des fleurs et jardins aux 18^e et 19^e siècles, Paris, Éditions Honoré Champion, 2017, p. 734-738.
6. « Helen Maria Williams », in Digital Encyclopedia of British Sociability in the Long Eighteenth Century (on line), ISSN 2803-2845. Disponible en français et en traduction anglaise. Mis en ligne le 09/11/2021. https://www.digitens.org/en/notices/helen-maria-williams.html
7. avec Sophie Mesplède, « Elisabeth Vigée-Le Brun », The Digital Encyclopedia of British Sociability In the Long Eighteenth Century (on line), ISSN 2803-2845. Disponible en français et en traduction anglaise. Mis en ligne le 15/09/2022. https://www.digitens.org/en/notices/elisabeth-vigee-le-brun.html
8. « Stéphanie-Félicité de Genlis”, The Digital Encyclopedia of British Sociability in the Long Eighteenth Century (online), ISSN 2803-2845. Disponible en français et en traduction anglaise. Mis en ligne le 08/12/2022. https://www.digitens.org/en/notices/stephanie-felicite-de-genlis.html

Articles dans des mélanges

1. « Versailles déserté, Versailles intime », in Simone Bernard Griffiths, Véronique Gély et Anne Tomiche (dir.), Écriture de la personne. Mélanges offerts à Daniel Madelénat, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, coll. « Révolutions et Romantismes », n° 5, 2003, p. 101-111.
2. « Du Spectre au bâtisseur : Hamlet et Caïn au service de la réalisation du fils dans Le Premier Homme de Camus », in Pascale Auraix-Jonchière, Éric Francalanza, Gérard Peylet, et Robert Pickering (dir.), Histoire(s) et enchantements. Hommages offerts à Simone Bernard-Griffiths, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2009, p. 693-707.
3. « Aspects du caïnisme romantique », in Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost, Éric Lysøe et Anne Tomiche (dir.), L’Hospitalité des savoirs. Mélanges offerts à Alain Montandon, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2011, p. 615-632.

Chapitres ou notices dans des ouvrages de vulgarisation

1. « Adah », in Pierre Brunel (dir.), Dictionnaire des mythes féminins, Monaco, Éditions du Rocher, 2002, p. 29-33.
2. « Véronique », in Pierre Brunel (dir.), Dictionnaire des mythes féminins, Monaco, Éditions du Rocher, 2002, p. 1893-1898.
3. « Antiquité (fantastique de l’Antiquité et Antiquité dans le fantastique) », in Encyclopédie du fantastique, sur une idée de Pierre Brunel et coordonné par Valérie Tritter, Paris, Ellipses, 2010, p. 28-30.
4. « Double (le) », in Encyclopédie du fantastique, sur une idée de Pierre Brunel et coordonné par Valérie Tritter, Paris, Ellipses, 2010, p. 214-219.
5. « Hénoch », in Olivier Battistini, Jean-Dominique Poli, Pierre Ronzeaud et Jean-Jacques Vincensini (dir.), Dictionnaire des lieux et pays mythiques, Paris, Laffont, coll. « Bouquins », 2011, p. 587-591.
6. « Cassandre », in Témoigner entre Histoire et Mémoire. Testimony Between History and Memory, Revue internationale de la Fondation Auschwitz, n° 118, septembre 2014, p. 200-201.

Chapitres d’un catalogue d’exposition

1. « D’une Nécropole l’autre », contribution au chapitre « Aspects de l’imaginaire du Versailles fin-de-siècle » (en collaboration avec Isabelle Krzywkowski et Anne-Sophie Monglon), in Versailles. Vie artistique, littéraire et mondaine. 1889-1939, Paris, Somogy Éditions d’art, Versailles, Musée Lambinet, 2003, p. 25-32. Catalogue de l’exposition du Musée Lambinet (Versailles, 2 décembre 2003-29 février 2004).
2. « Véronique Léonard-Roques », contribution par un entretien au projet Infinités Plurielles, textes et photographies de Marie-Hélène Le Ny, présentation de 21 portraits des chercheuses de l’Université de Bretagne occidentale (en français et en anglais), Université de Bretagne occidentale, 2021. Exposition à Brest en 2021 et 2022.

Comptes rendus d’ouvrage

1. Wolfgang Asholt et Walter Fähnders (hrsg.), Der Blick vom Wolkenkratzer, Amsterdam, Rodopi, 2000, 727 pages dans Revue d’Histoire Littéraire de la France, juillet-août 2002, 102^e année, n° 4, p. 672-674.
2. Pascale Auraix-Jonchière, Lilith, avatars et métamorphoses d’un mythe entre romantisme et décadence, Cahier romantique n° 8, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2002, 356 pages, dans L’Esprit créateur, vol. XLIII, n° 4, Winter 2003, p. 95-96.
3. Évanghélia Stead, Le Monstre, le singe et le fœtus. Tératologie et Décadence dans l’Europe fin-de-siècle, Genève, Droz, 2004, 602 pages, dans Revue de Littérature Comparée, n° 319, juill.-sept. 2006, p. 373-376.
4. Claude Cazalé-Bérard et Andrée Lerousseau (dir.), Femmes et tradition du Livre, Lille, Éditions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle (Lille III), coll. « UL3 Travaux et Recherches », 2006, 123 pages, dans Revue de Littérature Comparée, n° 324, oct.-déc. 2007, p. 510-511.
5. Yves Clavaron, Émilie Picherot et Zoé Schweitzer (dir.), Orientalisme et Comparatisme, Saint-Étienne, Presses Universitaires de l’Université de Saint-Étienne, coll. « Voix d’ailleurs. Études comparées », 2014, 170 pages, dans Revue de Littérature Comparée, 2016, n° 359.

Entretiens radiophoniques sur France Culture

7 septembre 2004 : « L’arc en ciel de l’hospitalité. Le fils du chemin », dans « Les Chemins de la connaissance », émission de Jacques Munier.

• Entretien sur l’article « Mythes. Récits fondateurs et regards des dieux » (paru dans Le Livre de l’hospitalité, sous la direction d’A. Montandon, Paris, Bayard, 2004).
• 6-10 janvier 2014 : « Les mythes d’hier à aujourd’hui », dans « Un autre jour est possible », émission de Tewfik Hakem. Série réalisée en partenariat avec Le Monde des religions.
  Titres des 5 épisodes :
  • « L’Épiphanie ou l’épisode mythique des Rois Mages »
  • « Adam et Ève (volet 1) : l’épisode mythique de la création de l’humanité »
  • « Adam et Ève (volet 2) : l’Éden, de la transgression à l’expulsion »
  • « Le Golem ou les dangers de la création artificielle »
  • « Cassandre ou la voix du savoir interdit et de l’écart ».

Participation à des catalogues d’exposition

• À l’invitation de Catherine Gendre, conservatrice en chef du Musée Lambinet (Versailles, 78), participation au catalogue de l’exposition « Versailles. Vie artistique, littéraire et mondaine, 1889-1939 », Musée Lambinet, Versailles (78), 02/12/2003-29/02/2004. Article « D’une Nécropole l’autre » : contribution au chapitre « Aspects de l’imaginaire du Versailles fin-de-siècle », in Versailles. Vie artistique, littéraire et mondaine. 1889-1939, Paris, Somogy Éditions d’art, Versailles, Musée Lambinet, 2003, p. 25-32.
• À l’invitation de Véronique Douillard, conservatrice des bibliothèques et directrice de la BU Lettres (UBO) : participation à l’exposition « Identités Plurielles. Portraits/Images et Voix » (réalisation Marie-Hélène Le Ny) consacrée à la valorisation des carrières scientifiques des femmes, projet du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (nouveaux portraits commandés par les Bibliothèques Universitaires de l’UBO avec le soutien de la Fondation UBO). L’exposition a donné lieu à la publication du fascicule suivant : Infinités Plurielles, textes et photographies de Marie-Hélène Le Ny, présentation de 21 portraits des chercheuses UBO (en français et en anglais), Université de Bretagne Occidentale, 2021.

Invitations dans le cadre de festivals ou de rencontres

• 27-28 août 2005 : Festival des « Rencontres de l’Aubrac » organisé par F. Cransac et R. Boyer.
  Thème : « Dire les mythes ». Conférence prononcée : « Sur quelques fins de Médée au 20e siècle ».
• 14-17 mai 2014 : Festival « La Cour aux ados. Nouvelles mythologies de la jeunesse », Théâtre du Pélican, Clermont-Ferrand.
  • Participation à la table ronde inaugurale.
  • Présentation d’une conférence intitulée : « Reconfigurations de la figure mythique de Cassandre à destination du lectorat adolescent »
• 21 mai 2015 : conférence dans le cadre des « Rencontres de la Bibliothèque Universitaire de Lettres » inscrite dans le cycle des interventions portant sur la commémoration de la Grande Guerre (« Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale »).
  Conférence prononcée : « Grande Guerre et genre (gender) dans la fiction de jeunesse contemporaine », Bibliothèque de Clermont-Ferrand. Résumé en ligne sur le site du Blog BCU 1914-1918.
• 17 juin 2021 : dans le cadre du cycle de conférences du GIS sociabilités, présentation et modération de la conférence de Michel Delon (« Les jardins du libertinage ») donnée au Musée Cognacq-Jay (Paris) en lien avec l’exposition « L’Empire des sens. De Boucher à Greuze » (mai-juillet 2021).
• 13 juillet 2022 : à l’invitation de Xavier Laubie, au Service Historique de la Défense (Brest), dans le cadre de l’exposition « L’amiral Jean Ernest Odend’hal. Un fonds familial entre au SHD » (22 juin - 7 octobre 2022) et devant une soixantaine de personnes (dont des personnalités militaires et des descendants de cet officier de marine), présentation de l’intérêt scientifique du fonds, en particulier dans le domaine des études comparatistes et de genre.
• Février 2023 : participation, par l’article « La correspondance croisée des époux Odend’hal : un objet de recherche propice au dialogue disciplinaire entre Lettres et Histoire », à la rédaction d’une brochure éditée par le SHD intitulée J. E. Odend’hal : une vie au service de la Marine (publication qui fait suite au dépôt du fonds Odend’hal par ses descendants, à la réalisation par ma doctorante Diana Rodova du répertoire numérique du fonds permettant désormais sa consultation publique, et à l’exposition qui fut consacrée à cet amiral brestois).

À venir :

• Mai 2024 : invitation de la Société des Amis de Chateaubriand à intervenir dans le cadre du cycle de conférences 2023-2024 consacré à « Chateaubriand et la nature », Maison de Chateaubriand, La Vallée-aux-Loup (92). Titre de la conférence : « La nature au prisme du voyage au féminin chez quelques écrivaines françaises et étrangères du XIX^e siècle ».